Sagt nicht: „Wir hatten Spaß“!

„Oh, wie süüüüß!“ – ein Ausruf der auch mir manchmal über die Lippen rutscht, wenn ich ein wirklich niedliches Foto in einer Kita sehe. Aushänge, Portfolios, Plakate…dank Kindchenschema springen viele von uns auf solche Bilder mit schierem Entzücken an. In ihrem Blog schreibt Diane Kashin zusammen Gill Robinson einen Text mit dem Titel „Stop saying ‚cute‘“. Die beiden Autorinnen machen auf die inflationäre und alles zukleisternden Gebrauch des Begriffs „süß“ hin. Viele Fotos in Kitas würden sogar extra so geschossen bzw. arrangiert, dass die Kinder möglichst süß aussehen. Letztlich, so Kashin und Robinson, handele es sich bei „süß“ jedoch um einen oberflächlichen Begriff, der die in einer im Foto festgehaltenen Lernprozesse überdeckt. Wie ein Zuckerguss verklebt das liebliche Adjektiv die vielfältigen Aktivitäten von Kindern, denn hinter all der Süßigkeit verbirgt sich das Entdecken, Untersuchen, Balancieren, Aufdecken, Zudecken, Betasten…Durch diese Vernachlässigung des Lernens, das in bestimmten Handlungen steckt, werde letztlich auch die Arbeit der pädagogischen Fachkräfte entwertet.

Ich fühlte mich beim Lesen des Blogartikels an meine Forschung zu Portfolioeinträgen erinnert. Dabei ließen sich alle untersuchten Seiten aus Portfolios einem von fünf Topoi zuordnen, wobei unter einem Topos ein festgefügtes Bild oder Motiv zu verstehen ist. Ein besonders verbreiteter Topos lautet: „Wir hatten viel Spaß“. Viele der untersuchten Portfolioeinträge zeigen auf Fotos Feste und andere Events. Diese Bilder rücken die heiteren Seiten des Geschehens in der Einrichtung in den Vordergrund; durch die Auswahl insbesondere dieser Aspekte wird der Topos des Spaßhabens betont. Und auch in vielen Bildunterschriften findet sich das Spaßhaben wieder. Den Fachkräften ist es offenbar sehr wichtig, mit dem Portfolio zu dokumentieren, wie gut es den Kindern in der Einrichtung geht. Es handelt sich hier also durchaus um ein wichtiges und berechtigtes Anliegen, auch im Sinne der Zusammenarbeit mit Eltern.

Spaß haben? Ja. Und: Spüren, Entdecken, Erfahren, Genießen, Erwarten…

Ähnlich wie die Beschreibung „süß“ geht jedoch auch mit dem verbreiteten Gebrauch von „Spaß haben“ eine Entwertung der Aktivitäten der Kinder und der pädagogischen Arbeit der Fachkräfte einher. Schaut man sich dieses Bild aus meinem Fotoalbum an, dann sieht man ein Kind, das offensichtlich „Spaß“ hat: Die Gesichtszüge sind entspannt, es lächelt, die Augen strahlen. Doch das ist längst nicht alles. Das Kind ist vertieft in sein Tun. Es bemerkt, wie der Plätzchenteig an seiner Hand festklebt. Es scheint die sensorische Erfahrung des weichen, klebrigen Teiges zu genießen. Vielleicht freut es sich auch schon darauf, sich einen kleinen Teigkrümel in den Mund zu stecken. Möglicherweise ist es auch stolz auf seine Fingerfertigkeit und erfreut sich an seinen eigenen Kompetenzen in Sachen Plätzchenproduktion… Dass das Kind außer alledem auch noch Spaß hat, ist eher ein Nebeneffekt dieser reichhaltigen Situation. Als alleinige Beschreibung kratzt die so stark verbreitete Formulierung „Wir hatten viel Spaß“ hier jedoch nur an der Oberfläche.

Welche anderen Container-Oberflächen-Zuckerguss-Formulierungen gibt es noch? Vorschläge gerne hier in die Kommentare schreiben!